風花雪月
442: 2019/09/14(土) 22:46:12.76 ID:NmSnIQlC0
本体設定の言語を中文にして名前見るとアッシュが非常に分かりやすかった
https://i.imgur.com/lbrM99r.jpgno title

https://i.imgur.com/Wi9S9UB.jpgno title

449: 2019/09/14(土) 22:47:33.55 ID:CL0FWqUA0
>>442
笑蓮(フレン)でちょっとフフッっなった

451: 2019/09/14(土) 22:48:17.24 ID:f6fwNvBEd
>>442
ディミトリに帝の字が使われてるのになんとも言えない感覚になってしまった

453: 2019/09/14(土) 22:49:07.03 ID:/FW63AO80
>>442
西の堤を司るってかっこよくない師?

460: 2019/09/14(土) 22:51:10.30 ID:qx2IxBvq0
西堤司さんってどこかに居そう

469: 2019/09/14(土) 22:54:11.25 ID:IBYIuzaT0
横文字の中国語って当て字だから長くなるよね
持=ト読みか 前に見た漫画の中国語版だと絲がスだったな

471: 2019/09/14(土) 22:55:25.02 ID:Y1IXYIKba
>>469
当て字の音って決まってるのかな
どうやって判断してるんだろ



480: 2019/09/14(土) 22:59:35.96 ID:CL0FWqUA0
合理的に考えると26文字で全てのものを表現できる英語が優秀すぎる

482: 2019/09/14(土) 23:00:27.14 ID:NmSnIQlC0
>>480
その代わりおぬしおぬしおぬし!もyou!の一言で済んでしまうんじゃ…

487: 2019/09/14(土) 23:02:56.75 ID:TWel6aYt0
>>482
正しく扱いきれるかはさておき
日本語の表現の多様さは素晴らしいと思うの

481: 2019/09/14(土) 22:59:57.58 ID:IBYIuzaT0
前に中国語版FE無双見たけど白夜キャラはまんま漢字表記だったな
タクミは匠じゃなくて拓海で驚いたが
別作品だけどクラナドのひらがな三つでことみちゃんは中国語版だと普通に琴美になってた


参照元:  http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/gamerpg/1568457418/



★FEHの記事はこちら

★風花雪月記事はこちら
※※FEH記事コメント欄で風花雪月の重要なネタバレは控えて頂きますようお願いいたします。
伏字または非表示にさせていただく場合があります。
風花雪月記事は、記事・コメント欄ともにネタバレを含む場合があります。ご注意下さい。

●オススメ記事


・ 【風花雪月】案の定コイツはルナティックで輝くキャラだった模様!?

・ 赤魔エイリークは素材にせずにとっておいた方がいいかも!?

・ 【風花雪月】金鹿ルナむずかしい ラファエルがこんなことに…

・ 今マップ奥義で一番火力出せるキャラって誰だろう?

・ 最初に当てた星5キャラって今でもちゃんといる?

・ 【風花雪月】この人は誰と支援してもおもろい

・ 【風花雪月】級長以外だと相変わらずこの3人は強キャラだな

・ コイツって大制圧用だったんだな かなり使い勝手いい

・ リリーナとメイの錬成を比べてみると・・・

・ 【風花雪月】イングリットが敵のとき異様に強いのなんでだろう